Weil lautlos falsch war. Im Englischen heißt es stealth.
Man konnte ja immer schon die Gegner von hinten mit dem Gewehr töten, also eben nicht lautlos sondern unbemerkt.
Edit: sehe gerade im Englischen wurde es ebenfalls geändert, heißt nun "while not seen".