Du hast unter Einstellungen bei Third Person verschiedene Regler. Zielemfindlichkeit, Beschleunigung Zielen/Umschauen und den Totbereich Zielen/Umschauen.
Spiel da mal bissl dran rum, womit du gut klar kommst. Wenn du zielst mit L2 kannst du mit dem rechten Stick nach oben auf den Kopf ziehen. Der totbereich gibt an, wie "hart" du den Stick bewegen musst...
Erfassen tust du Gegner ja!? Falls nicht, stell unter Zielerfassung den Erfassungsmodus mal auf breit.
Wie gesagt, das sind eigene Vorlieben, das mag jeder anders, aber es hilft mal dort rum zu probieren.