Kann mir vorstellen, dass unter Fullscreen wohlmöglich die Auflösung "nicht richtig ankommt" und daher die Map verkorkst angezeigt wird. Sowas hat man bspw auch ab und an, wenn man mit NV-Karten hohe DSR-Auflösungen nutzt, oder via Treiber reines Supersampling Antialiasing(SSAA). Borderless ist aber meist die bessere Wahl, von daher würde ich das ganz entspannt sehen. Falls Du Geforce Experience nutzt, kann das auch daran liegen. Ich nutze generell nur den Graka- und PhysX-Treiber aus dem NV-Install.