Hm, das die defitige Sprache in Deadwood gar nicht wirklich historisch ist, wusste ich nicht, ich habe das irgenwie im Gegenteil im Vergleich zu anderen Western immer für besonders realistisch gehalten :-)
Ich denke, ein wichtiges Vorbild für Red Dead Redemption (1 & 2) ist der Film Westworld...